Real Sociedad'da 2002-2006 yılları arasında forma giyen Nihat, özellikle Real Sociedad'ın altın dönemini yaşadığı ve La Liga'da sezonu ikinci sırada tamamladığı yıl 35 maçta 23 gol atan Nihat, gösterdiği başarılı performansla İspanyol basınından övgüler almış ve 2006'da da Villarreal'e transfer olmuştu. Daha sonra Beşiktaş'ta gelen Nihat, burada bekleneni bir türlü veremeyince sözleşmesi karşılıklı feshedildi ve serbest kaldı.
İspanyol basınında yer alan haberlerde, Real Sociedad'ın yeni sezon düşme hattından daha uzak, rahat bir sezon geçirmeyi amaçladığı ve bu nedenle hücum hattını güçlendirmek istediği belirtilirken, bu doğrultuda eski futbolcusu Nihat'la birlikte Trezeguet'yi de takibe aldığı ifade edildi. Özellikle İspanya'da oynamak istediğini dile getiren Nihat'ın da bu transfere sıcak bakacağı belirtildi.
Hercules'le sözleşme yenilemeyen David Trezeguet'nin de serbest kaldığı bazı tekliflere resmen İspanya'da kalmaya sıcak baktığı ifade edilirken, bu oyuncunun da Nihat'la birlikte Real Sociedad'a katılmaya sıcak bakabileceği iddia edildi.
