Beijing mi Pekin mi? Dünya Beijing diyor, bizse ısrarla Pekin... Peki neden? Bir nedeni yok, alışkanlık sadece. Dünyaya, 6 milyara meydan okuyan bir alışkanlık. Mesela Bulgarlar Plovdiv diyor biz Filibe. Mesela Yunanlılar Komotini diyor biz Gümülcine. Bu ısrar anlaşılabilir, tarihsel nedenleri ve alışkanlığı vardır. Ama Çin'le, Pekin'le ne gibi alışkanlık olabilir ki? Hadi diyelim Mete Han dolayısıyla bir münasebetimiz oldu. Ama Mete Han döneminde Beijing (Pekin) kurulmamıştı bile, boş bir ovaydı sadece. 40 yıllık Birmanya, Myanmar oldu, kabullendik. Yukarı Volta, Burkina Faso oldu, eyvallah dedik. Biz Constantinapolis değil İstanbul dedik, dünya eyvallah dedi. Çin'in ve dünyanın kabul ettiği Beijing ismindeki Pekin ısrarını inanın çözebilmiş değilim hâlâ...
