Independiente Santa Fe takımında orta saha mevkinde forma giyen Daniel Torres, 15.11.1989 tarihinde dünyaya gelmiştir. 183 cm boyunda ve 81 kilo olan Daniel Torres, sağ ayağını kullanmaktadır. Oyuncu, Kolombiya Milli Takımı'nda da forma giymektedir.