Tokyo 2020 Olympics under scrutiny over €1.3m payment

British newspaper claims bid team made large transaction to son of disgraced athletics chief