Single mom retires boxing for daughter

'I survived homelessness, poverty, sexual assault; being in the ring was easy," says undefeated champion